Jak korzystać z LexiTools

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z LT (www.lexitools.org)
HOW TO USE LEXITOOLS (www.lexitools.org)

Prezentacja wyników
Presentation of results
Klarowna, z podświetleniem wiersza wyboru (łatwo najechać na ikonkę wymowy lub obrazu). Wyświetlanych jest 20 rekordów co wystarcza do odnalezienia właściwego odpowiednika poszukiwanego hasła.

Gwiazdki (*) (**) (***)
Asterisks (*) (**) (***)
W przypadku gdy polskiemu hasłu odpowiada wiele angielskich odpowiedników system gwiazdek (od 1 do 3) ma podpowiadać, który angielski odpowiednik występuje najczęściej lub najlepiej oddaje znaczenie polskiego terminu. Ranking gwiazdkowy ma być wykorzystywany do tłumaczenia automatycznego tak aby program pobierał jako pierwszy odpowiednik z 3 gwiazdkami, potem z 2 gwiazdkami, z jedną gwiazdką i dalej bez gwiazdek.

Ilustracje
Images
Ilustracje są pobierane automatycznie z Internetu i nie mamy wpływu na ich dobór. Jedne hasła są lepiej ilustrowane, drugie gorzej a do niektórych w ogóle nie pasują. Ważne jest jednak to, że za ich pomocą możemy zweryfikować zakres pojęciowy każdego hasła. LT jest pierwszym słownikiem dwujęzycznym online na świecie, który pokazuje ilustracje do każdego hasła. Po raz pierwszy użytkownicy mogą ZOBACZYĆ hasła. Ilustracje pomagają wzrokowcom zapamiętać znaczenie haseł.
Grafikę można wykorzystać gdy mamy do czynienia z osobami nie znającymi języka angielskiego i wtedy pokażemy same ilustracje. W ten sposób mogą się też komunikować osoby głuchonieme, bez uciekania się do języka migowego.